Datenschutzhinweis (KVKK)
Zuletzt aktualisiert: 30.09.2026 · Version 3
Rechtsverbindlich ist die türkische Fassung dieses Textes; die Übersetzung dient nur der Information.
Dieser Hinweis wurde gemäß Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) erstellt, um Sie über die personenbezogenen Daten zu informieren, die DENİZ MATBAACILIK OFSET REKLAMCILIK YAYIN PAZARLAMA TURİZM YATIRIMLARI İNŞ. TAAH. TİC. İTH. İHR. LTD. ŞTİ. („Deniz Matbaa“) als Verantwortlicher über die Website denizmatbaa.com, unsere WhatsApp-Linie und unsere Werkstatt verarbeitet.
1. Verantwortlicher
- Firma: DENİZ MATBAACILIK OFSET REKLAMCILIK YAYIN PAZARLAMA TURİZM YATIRIMLARI İNŞ. TAAH. TİC. İTH. İHR. LTD. ŞTİ.
- Adresse: Konuksever Mah. Kızılırmak Cad. A Blok No: 135 A/A Muratpaşa / Antalya
- Finanzamt / Steuernr.: Kurumlar V.D. / 2910083325
- MERSIS-Nr.: 0291008332500014
- E-Mail: denizmatbaa@gmail.com
- Telefon / WhatsApp: 0542 271 19 04
- Web: denizmatbaa.com
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
- Identität: Vor- und Nachname; bei Rechnung an Privatpersonen die türkische Identitätsnummer.
- Kontakt: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Liefer- und Rechnungsadresse.
- Kundentransaktionen: Bestell-, Warenkorb-, Zahlungs- und Rechnungsdaten, Bestellnotizen, Support-Nachrichten.
- Finanzdaten: Rechnungsdaten (bei Firmen: Firmenname, Finanzamt und Steuernummer), Zahlungsbetrag und -ergebnis. Ihre Kartendaten geben Sie ausschließlich auf der sicheren Seite des Zahlungsinstituts PayTR ein; Deniz Matbaa sieht und speichert Ihre Kartennummer nicht.
- Druckdateien: die zum Druck hochgeladenen Gestaltungsdateien und die darin enthaltenen Angaben (z. B. Name und Kontaktdaten auf einer Visitenkarte).
- Transaktionssicherheit: IP-Adresse, Browserinformationen, Sitzungsprotokolle, ein nicht umkehrbarer Hash Ihres Passworts (das Passwort selbst wird nicht gespeichert).
- Marketing: Ihre Kommunikationspräferenz, nur mit Ihrer Einwilligung.
- Smart Print und digitale Einladung: Informationen, die Mitglieder auf ihren eigenen Profil- und Einladungsseiten veröffentlichen (Verantwortlicher für diese Informationen ist das jeweilige Mitglied; Deniz Matbaa stellt das Hosting bereit); Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Nachrichten, die Besucher über Kontaktformular, Zu-/Absage und Gästebuch dieser Seiten hinterlassen (nur für den Seiteninhaber); anonyme Zählung der Seitenbesuche (keine IP-Adressen oder Cookies, nur ein täglich wechselnder Einweg-Hash).
Händlerantrag (fason.denizmatbaa.com): Firmenname, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail, Finanzamt und Steuer-/ID-Nummer, Rechnungs- und Lieferadresse, Branche, Rechnungsart; Steuerbescheinigung und (falls hochgeladen) Unterschriftenverzeichnis. Die Daten werden zur Prüfung des Antrags, zum Abschluss und zur Erfüllung des Vertrags, zur Rechnungsstellung und zur Erfüllung steuerlicher Pflichten verarbeitet (KVKK Art. 5/2-c, 5/2-ç).
3. Zwecke der Verarbeitung
- Einrichtung und Verwaltung Ihres Kundenkontos,
- Annahme der Bestellung, Prüfung der Druckdatei, Produktion, Verpackung und Lieferung,
- Zahlungseinzug, Rechnungsstellung und Buchführung,
- Information über den Bestellstatus, Beantwortung von Anfragen und Beschwerden,
- Erfüllung von Pflichten aus dem Fernabsatz-, Steuer- und Handelsrecht,
- Sicherheit von Website und Konto, Verhinderung von Missbrauch,
- Versand von Aktionen und Neuigkeiten, nur mit Ihrer Einwilligung.
4. Erhebung und Rechtsgrundlagen
Ihre Daten werden elektronisch oder physisch über die Registrierungs-, Bestell-, Zahlungs- und Kontaktformulare unserer Website, den Datei-Upload, WhatsApp, E-Mail, Telefon und persönlich in unserer Werkstatt erhoben. Die Verarbeitung stützt sich auf folgende Rechtsgrundlagen nach Art. 5/2 KVKK:
- unmittelbarer Zusammenhang mit Abschluss oder Erfüllung eines Vertrags (Konto, Bestellung, Produktion, Lieferung) — Art. 5/2 (c),
- Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten (Rechnungen, Steuerunterlagen, Fernabsatzunterlagen) — Art. 5/2 (ç),
- Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts (Beweis im Streitfall) — Art. 5/2 (e),
- unser berechtigtes Interesse, sofern Ihre Grundrechte und -freiheiten nicht verletzt werden (Sicherheit, Missbrauchsverhinderung) — Art. 5/2 (f).
Kommerzielle elektronische Nachrichten werden nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach dem Gesetz Nr. 6563 versandt; ohne Einwilligung können Sie alle Leistungen uneingeschränkt nutzen.
5. Empfänger
Ihre Daten werden nur im für die genannten Zwecke erforderlichen Umfang weitergegeben; sie werden niemals zu kommerziellen Zwecken verkauft oder vermietet:
- Zahlungsinstitut (PayTR): Abwicklung von Kartenzahlungen und Betrugsprävention,
- E-Rechnungs-/Buchhaltungsdienst (BizimHesap) und Steuerberater: Rechnungsstellung und gesetzliche Aufzeichnungen,
- Kurierunternehmen: Zustellung Ihrer Bestellung (Name, Telefon, Adresse),
- Hosting- und E-Mail-Dienstleister: Betrieb der Website und Versand von Bestellbenachrichtigungen,
- zuständige Behörden und Gerichte: bei gesetzlicher Anforderung oder Pflicht.
Wenn Sie uns über WhatsApp oder E-Mail-Dienste mit Servern im Ausland kontaktieren, werden diese Nachrichten auf der Infrastruktur des jeweiligen Anbieters verarbeitet; die Nutzung dieser Kanäle ist freiwillig und für eine Bestellung über unsere Website nicht erforderlich.
6. Speicherdauer
Bestell-, Zahlungs- und Rechnungsdaten werden für die im Steuer- und Handelsrecht vorgeschriebene Dauer (in der Regel 10 Jahre) aufbewahrt. Fernabsatz- und Einwilligungsnachweise werden für die gesetzlich vorgesehene Dauer gespeichert. Druckdateien werden für mögliche Nachdrucke und Reklamationen eine angemessene Zeit aufbewahrt und danach gelöscht. Kontodaten werden für die Dauer der Mitgliedschaft, Marketing-Einwilligungen bis zum Widerruf gespeichert. Digitale Einladungen gehen 6 Monate nach ihrer Erstellung offline; 7 Tage nach Ablauf werden Zu-/Absagen, Gästeliste, Gästebucheinträge, Foto und WhatsApp-Nummer der Einladung endgültig gelöscht. Nicht verwendete Fotos auf Smart-Print- und Einladungsseiten (hochgeladen, aber nicht veröffentlicht oder ersetzt) werden nicht aufbewahrt und kurz darauf automatisch gelöscht. Abgelaufene Daten werden gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
Händlerdaten und -unterlagen werden während der Händlerbeziehung und nach deren Ende 10 Jahre lang gemäß Steuerrecht aufbewahrt; Unterlagen abgelehnter Anträge werden nach 6 Monaten gelöscht.
7. Cookies
Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies: ein Sitzungs-Cookie (Warenkorb, Sprach- und Währungswahl, Anmeldestatus) und ein Sicherheits-Cookie (CSRF). Es werden keine Werbe-, Tracking- oder Analyse-Cookies Dritter eingesetzt. Notwendige Cookies werden beim Schließen des Browsers oder Ablauf der Sitzung gelöscht; werden sie blockiert, funktionieren Warenkorb und Anmeldung nicht.
8. Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK
Sie können bei Deniz Matbaa beantragen: Auskunft, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und Informationen darüber; Angabe des Verarbeitungszwecks und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden; die Dritten im In- und Ausland, an die sie übermittelt wurden; Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten; Löschung oder Vernichtung unter den Voraussetzungen von Art. 7 KVKK sowie Mitteilung dieser Vorgänge an Empfänger; Widerspruch gegen ein nachteiliges Ergebnis, das ausschließlich auf automatisierter Analyse beruht; Ersatz des durch rechtswidrige Verarbeitung entstandenen Schadens.
9. Antragstellung
Ihren Antrag können Sie schriftlich mit Angaben zu Ihrer Identität an Konuksever Mah. Kızılırmak Cad. A Blok No: 135 A/A Muratpaşa / Antalya richten oder von Ihrer bei uns registrierten E-Mail-Adresse an denizmatbaa@gmail.com senden. Ihr Antrag wird je nach Art spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos bearbeitet; verursacht er zusätzliche Kosten, kann die von der Datenschutzbehörde festgelegte Gebühr erhoben werden.