Уведомление о защите персональных данных (KVKK)

Последнее обновление: 30.09.2026 · Версия 3

Юридически обязывающей является турецкая версия этого текста; перевод носит информационный характер.

Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со ст. 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK»), чтобы проинформировать вас о персональных данных, которые DENİZ MATBAACILIK OFSET REKLAMCILIK YAYIN PAZARLAMA TURİZM YATIRIMLARI İNŞ. TAAH. TİC. İTH. İHR. LTD. ŞTİ. («Deniz Matbaa») как оператор данных обрабатывает через сайт denizmatbaa.com, нашу линию WhatsApp и мастерскую.

1. Оператор данных

Компания: DENİZ MATBAACILIK OFSET REKLAMCILIK YAYIN PAZARLAMA TURİZM YATIRIMLARI İNŞ. TAAH. TİC. İTH. İHR. LTD. ŞTİ.
Адрес: Konuksever Mah. Kızılırmak Cad. A Blok No: 135 A/A Muratpaşa / Antalya
Налоговая инспекция / номер: Kurumlar V.D. / 2910083325
Номер MERSIS: 0291008332500014
Эл. почта: denizmatbaa@gmail.com
Телефон / WhatsApp: 0542 271 19 04
Сайт: denizmatbaa.com

2. Обрабатываемые данные

Идентификационные: имя и фамилия; турецкий идентификационный номер при запросе счёта на физическое лицо.
Контактные: адрес эл. почты, номер телефона, адрес доставки и выставления счёта.
Операции клиента: записи о заказах, корзине, оплатах и счетах, комментарии к заказам, переписка с поддержкой.
Финансовые: реквизиты для счёта (для компаний — наименование, налоговая инспекция и номер), сумма и результат оплаты. Данные карты вводятся только на защищённой странице платёжной организации PayTR; Deniz Matbaa не видит и не хранит номер вашей карты.
Файлы для печати: загруженные вами макеты и содержащиеся в них сведения (например, имя и контакты на визитке).
Безопасность операций: IP-адрес, сведения о браузере, журналы сеансов, необратимый хеш пароля (сам пароль не хранится).
Маркетинг: ваши предпочтения связи — только с вашего согласия.
Smart Print и цифровые приглашения: сведения, которые участники публикуют на своих страницах профиля и приглашений (оператором этих сведений является соответствующий участник; Deniz Matbaa предоставляет хостинг); имена, телефоны, e-mail и сообщения, оставленные посетителями через форму связи, подтверждение участия и гостевую книгу (передаются только владельцу страницы); анонимный подсчёт посещений (IP-адреса и cookie не хранятся, используется только ежедневно меняющийся односторонний хеш).

Заявка дилера (fason.denizmatbaa.com): наименование компании, контактное лицо, телефон, e-mail, налоговая инспекция и налоговый / идентификационный номер, адрес для счетов и доставки, сфера деятельности, тип счёта; налоговое свидетельство и (при загрузке) образец подписей. Данные обрабатываются для рассмотрения заявки, заключения и исполнения договора, выставления счетов и выполнения налоговых обязанностей (KVKK ст. 5/2-c, 5/2-ç).

3. Цели обработки

создание и ведение вашей учётной записи,
приём заказа, проверка файла, производство, упаковка и доставка,
приём оплаты, выставление счетов и ведение бухгалтерского учёта,
информирование о статусе заказа, ответы на запросы и жалобы,
исполнение обязанностей по законодательству о дистанционных договорах, налоговому и торговому законодательству,
обеспечение безопасности сайта и учётной записи, предотвращение злоупотреблений,
рассылка акций и новостей — только с вашего согласия.

4. Способ сбора и правовые основания

Данные собираются в электронной или бумажной форме через формы регистрации, заказа, оплаты и связи на сайте, раздел загрузки файлов, WhatsApp, эл. почту, телефон и лично в мастерской. Обработка основывается на следующих основаниях ст. 5/2 KVKK:

непосредственная связь с заключением или исполнением договора (учётная запись, заказ, производство, доставка) — ст. 5/2 (c),
исполнение наших юридических обязанностей (счета, налоговый учёт, записи о дистанционных продажах) — ст. 5/2 (ç),
установление, осуществление или защита права (доказательства при споре) — ст. 5/2 (e),
наш законный интерес при условии ненарушения ваших основных прав и свобод (безопасность, предотвращение злоупотреблений) — ст. 5/2 (f).

Коммерческие электронные сообщения направляются только на основании вашего согласия по Закону № 6563; отказ от согласия не ограничивает пользование услугами.

5. Получатели данных

Данные передаются только в объёме, необходимом для указанных целей; они никогда не продаются и не сдаются в аренду:

платёжная организация (PayTR): приём оплаты картой и предотвращение мошенничества,
сервис электронных счетов / бухгалтерии (BizimHesap) и бухгалтер: выставление счетов и обязательный учёт,
курьерские компании: доставка заказа (имя, телефон, адрес),
провайдеры хостинга и эл. почты: работа сайта и отправка уведомлений о заказах,
уполномоченные государственные органы и суды: при наличии законного требования.

Если вы связываетесь с нами через WhatsApp или почтовые сервисы с серверами за рубежом, переписка обрабатывается в инфраструктуре соответствующего провайдера; использование этих каналов — ваш выбор и не требуется для оформления заказа на сайте.

6. Срок хранения

Записи о заказах, оплатах и счетах хранятся в течение срока, установленного налоговым и торговым законодательством (как правило, 10 лет). Записи о дистанционных договорах и согласиях хранятся в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством. Файлы для печати хранятся разумный срок для возможной повторной печати и претензий, после чего удаляются. Данные учётной записи хранятся в течение членства, согласие на маркетинг — до его отзыва. Цифровые приглашения снимаются с публикации через 6 месяцев после создания; через 7 дней после окончания срока ответы гостей, список гостей, записи гостевой книги, фото и номер WhatsApp приглашения безвозвратно удаляются. Неиспользуемые фото на страницах Smart Print и приглашений (загруженные, но не опубликованные или заменённые) не хранятся и вскоре удаляются автоматически. По истечении срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

Данные и документы дилеров хранятся в течение сотрудничества и 10 лет после его окончания согласно налоговому законодательству; документы отклонённых заявок удаляются через 6 месяцев.

7. Файлы cookie

Сайт использует только строго необходимые cookie: сеансовый cookie (корзина, выбор языка и валюты, статус входа) и cookie безопасности (CSRF). Рекламные, отслеживающие и аналитические cookie третьих лиц не используются. Необходимые cookie удаляются при закрытии браузера или истечении сеанса; при их блокировке корзина и вход работать не будут.

8. Ваши права по ст. 11 KVKK

Обратившись в Deniz Matbaa, вы можете: узнать, обрабатываются ли ваши данные, и запросить информацию о них; узнать цель обработки и соответствует ли ей использование; знать третьих лиц в Турции и за рубежом, которым данные переданы; потребовать исправления неполных или неверных данных; потребовать удаления или уничтожения на условиях ст. 7 KVKK и уведомления об этом получателей; возразить против неблагоприятного результата, полученного исключительно автоматизированным анализом; потребовать возмещения ущерба от незаконной обработки.

9. Порядок обращения

Направьте запрос в письменной форме с данными, подтверждающими вашу личность, по адресу Konuksever Mah. Kızılırmak Cad. A Blok No: 135 A/A Muratpaşa / Antalya или с зарегистрированного у нас адреса эл. почты на denizmatbaa@gmail.com. Запрос рассматривается бесплатно в срок не более 30 дней в зависимости от его характера; если действие требует дополнительных затрат, может применяться тариф, установленный Советом по защите персональных данных.