个人数据保护告知书(KVKK)
最后更新:30.09.2026 · 版本 3
本文本以土耳其语版本为准,译文仅供参考。
本告知书依据土耳其第 6698 号《个人数据保护法》(“KVKK”)第 10 条编制,旨在告知您 DENİZ MATBAACILIK OFSET REKLAMCILIK YAYIN PAZARLAMA TURİZM YATIRIMLARI İNŞ. TAAH. TİC. İTH. İHR. LTD. ŞTİ.(“Deniz Matbaa”)作为数据控制者,通过 denizmatbaa.com 网站、WhatsApp 热线及工坊处理的个人数据。
1. 数据控制者
- 公司名称: DENİZ MATBAACILIK OFSET REKLAMCILIK YAYIN PAZARLAMA TURİZM YATIRIMLARI İNŞ. TAAH. TİC. İTH. İHR. LTD. ŞTİ.
- 地址: Konuksever Mah. Kızılırmak Cad. A Blok No: 135 A/A Muratpaşa / Antalya
- 税务局 / 税号: Kurumlar V.D. / 2910083325
- MERSIS 编号: 0291008332500014
- 电子邮件: denizmatbaa@gmail.com
- 电话 / WhatsApp: 0542 271 19 04
- 网站: denizmatbaa.com
2. 处理的个人数据
- 身份信息:姓名;如开具个人发票,则包括土耳其身份证号。
- 联系信息:电子邮箱、电话号码、收货及开票地址。
- 客户交易:订单、购物车、付款及发票记录,订单备注,客服往来信息。
- 财务信息:开票信息(企业:公司名称、税务局及税号)、付款金额及结果。银行卡信息仅在支付机构 PayTR 的安全页面输入;Deniz Matbaa 不会看到也不会保存您的卡号。
- 印刷文件:您上传用于印刷的设计文件及其中包含的信息(如名片上的姓名与联系方式)。
- 交易安全:IP 地址、浏览器信息、会话记录、密码的不可逆哈希值(不保存密码本身)。
- 营销:仅在您同意时保存您的联系偏好。
- 智能印刷与电子请柬:会员在其个人主页及请柬页面上发布的信息(该信息的数据控制者为相应会员,Deniz Matbaa 提供托管服务);访客通过这些页面的联系表单、出席回复及留言簿留下的姓名、电话、电子邮件和留言(仅与页面所有者共享);页面访问的匿名统计(不保存原始 IP 地址或 Cookie,仅使用每日更换的单向摘要)。
代工经销商申请(fason.denizmatbaa.com):公司名称、联系人、电话、电子邮箱、税务局及税号 / 身份证号、开票及收货地址、行业、发票类型;税务登记证及(如上传)签字样本。上述数据用于审核申请、订立和履行合同、开具发票及履行税务义务(KVKK 第 5/2-c、5/2-ç 条)。
3. 处理目的
- 创建并管理您的会员账户;
- 接收订单、检查印刷文件、生产、包装及交付;
- 收取款项、开具发票并保存会计记录;
- 告知订单状态,答复咨询与投诉;
- 履行远程合同、税务及商事法规规定的义务;
- 保障网站与账户安全,防止滥用;
- 仅在您同意时发送活动与新闻信息。
4. 收集方式与法律依据
您的个人数据通过本网站的注册、订单、付款及联系表单、文件上传区、WhatsApp、电子邮件、电话以及在工坊当面沟通,以电子或纸质方式收集。处理依据 KVKK 第 5/2 条的下列法律依据:
- 与合同的订立或履行直接相关(会员、订单、生产、交付)——第 5/2 条 (c);
- 履行我方法定义务(发票、税务记录、远程销售记录)——第 5/2 条 (ç);
- 设立、行使或保护权利(发生争议时的证据)——第 5/2 条 (e);
- 在不损害您基本权利和自由的前提下的正当利益(网站安全、防止滥用)——第 5/2 条 (f)。
商业电子信息仅基于您依第 6563 号法律作出的同意发送;不同意不影响您使用任何服务。
5. 数据接收方
您的个人数据仅在上述目的所必需的范围内提供,绝不出售或出租:
- 支付机构(PayTR):收取银行卡付款并防范欺诈;
- 电子发票 / 会计服务(BizimHesap)及会计师:开具发票及法定记录;
- 快递公司:将订单送达您的地址(姓名、电话、地址);
- 主机及电子邮件服务商:网站运行及发送订单通知;
- 有权的公共机构及法院:依法律要求或义务。
如您选择通过 WhatsApp 或服务器位于境外的电子邮件服务与我们联系,相关信息将在该服务商的基础设施上处理;使用这些渠道是您的选择,通过本网站下单并不需要。
6. 保存期限
订单、付款及发票记录按税务及商事法规规定的期限保存(原则上 10 年)。远程合同及同意记录按相关法规规定的期限保存。印刷文件为可能的重印及异议保存合理期限,期满后删除。会员信息在会员期间保存,营销同意保存至您撤回为止。电子请柬在创建 6 个月后下线;过期 7 天后,请柬的出席回复、宾客名单、留言簿留言、照片及 WhatsApp 号码将被永久删除。智能印刷及请柬页面中未使用的照片(已上传但未发布或已被替换)不予保存,并会在短时间内自动删除。保存期届满的数据将被删除、销毁或匿名化。
代工经销商信息及文件在合作期间及合作结束后按税法保存 10 年;被拒申请的文件在 6 个月后删除。
7. Cookie
本网站仅使用运行所必需的 Cookie:会话 Cookie(购物车、语言及货币偏好、登录状态)和安全(CSRF)Cookie。不使用广告、跟踪或第三方分析 Cookie。必要 Cookie 在关闭浏览器或会话到期时删除;如在浏览器中屏蔽,购物车和登录功能将无法使用。
8. 您依 KVKK 第 11 条享有的权利
您可向 Deniz Matbaa 申请:了解您的个人数据是否被处理并索取相关信息;了解处理目的及是否按目的使用;知悉数据在境内外被提供给的第三方;要求更正不完整或不准确的数据;依 KVKK 第 7 条要求删除或销毁,并要求将上述操作通知接收方;对完全由自动化分析得出的不利结果提出异议;因违法处理遭受损害时要求赔偿。
9. 申请方式
您可将附有身份证明信息的书面申请寄至 Konuksever Mah. Kızılırmak Cad. A Blok No: 135 A/A Muratpaşa / Antalya,或从在我方系统中登记的电子邮箱发送至 denizmatbaa@gmail.com。申请将视其性质在最迟 30 天内免费处理;如需额外费用,可适用个人数据保护委员会规定的收费标准。