Fernabsatzvertrag
Zuletzt aktualisiert: 30.09.2026 · Version 2
Rechtsverbindlich ist die türkische Fassung dieses Textes; die Übersetzung dient nur der Information.
1. Parteien
Dieser Vertrag wird zwischen dem unten genannten Verkäufer und Käufer geschlossen und tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Käufer die Bestellung elektronisch bestätigt.
Verkäufer
- Firma: DENİZ MATBAACILIK OFSET REKLAMCILIK YAYIN PAZARLAMA TURİZM YATIRIMLARI İNŞ. TAAH. TİC. İTH. İHR. LTD. ŞTİ.
- Adresse: Konuksever Mah. Kızılırmak Cad. A Blok No: 135 A/A Muratpaşa / Antalya
- Finanzamt / Steuernr.: Kurumlar V.D. / 2910083325
- MERSIS-Nr.: 0291008332500014
- E-Mail: denizmatbaa@gmail.com
- Telefon / WhatsApp: 0542 271 19 04
- Web: denizmatbaa.com
Käufer
Die bestellende Person; Name, Adresse und Kontaktdaten wie im Bestellformular angegeben.
2. Gegenstand
Gegenstand dieses Vertrags ist die Festlegung der Rechte und Pflichten der Parteien nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und der Verordnung über Fernabsatzverträge in Bezug auf Verkauf und Lieferung der vom Käufer über die Website denizmatbaa.com elektronisch bestellten, nachstehend nach Merkmalen und Preis bezeichneten Waren und Leistungen.
3. Waren und Leistungen
Die wesentlichen Merkmale, Mengen und Preise inkl. MwSt. der Produkte, die Versandkosten und der Gesamtbetrag werden vor der Bestellbestätigung in der Bestellübersicht angezeigt und in die zum Bestellzeitpunkt erstellte Kopie dieses Vertrags übernommen.
Die Preise enthalten 20 % MwSt. Die Produkte werden nach Material, Format, Menge und Optionen des Käufers mit der vom Käufer hochgeladenen oder mit dem Gestaltungsservice erstellten und vom Käufer freigegebenen Datei individuell gefertigt.
4. Zahlung
Die Zahlung erfolgt per Kredit- oder Debitkarte über die sichere Zahlungsseite des lizenzierten Zahlungsinstituts PayTR in der Bestellwährung. Bei Fremdwährungsbestellungen ist der Kurs zum Bestellzeitpunkt fest und die Rechnung wird in der Bestellwährung ausgestellt. Ratenzinsen berechnet ggf. die Bank des Käufers. Die Produktion beginnt nach Zahlungseingang; für nicht bezahlte Bestellungen besteht keine Produktionspflicht.
5. Lieferung
- Je nach Wahl des Käufers wird das Produkt per Kurier an die angegebene Adresse versandt oder in der Werkstatt des Verkäufers (Konuksever Mah. Kızılırmak Cad. A Blok No: 135 A/A Muratpaşa / Antalya) übergeben. Die Versandkosten betragen 150 TRY (inkl. MwSt.) und werden ab 3.000 TRY vom Verkäufer getragen.
- Bei Express-„Selber Tag“-Produkten sind Bestellungen, deren Zahlung und Dateifreigabe bis 11:00 abgeschlossen sind, am selben Tag um 19:00 fertig (Montag–Samstag); die Standardproduktion dauert 5 Werktage; der Versand meist 1–3 Werktage. Die Lieferfrist überschreitet 30 Tage ab Bestellung in keinem Fall.
- Der Käufer sollte das Paket in Anwesenheit des Kuriers prüfen und beschädigte Pakete mit Schadensprotokoll zurückweisen und den Verkäufer informieren.
- Kann der Verkäufer wegen höherer Gewalt oder außergewöhnlicher Umstände nicht liefern, informiert er den Käufer unverzüglich und erstattet den Betrag spätestens innerhalb von 14 Tagen.
6. Druckdatei und Freigabe
Der Verkäufer prüft die Datei auf Drucktauglichkeit (Auflösung, Farbmodus, Beschnitt, Format) und bittet ggf. um Korrektur oder Freigabe. Für Richtigkeit von Text, Rechtschreibung, Nummern und Inhalt ist der Käufer verantwortlich. Inhaltliche Fehler in einer vom Käufer freigegebenen Datei gelten nicht als Mangel. Geringe Farbabweichungen zwischen Bildschirm und Druck sowie die in den Druckbedingungen genannten Toleranzen sind keine Mängel.
7. Widerrufsrecht
Nach Art. 15/1 (ç) der Verordnung über Fernabsatzverträge besteht kein Widerrufsrecht für nach den Wünschen oder persönlichen Bedürfnissen des Käufers angefertigte Waren. Die Druckprodukte dieses Vertrags werden individuell gefertigt und fallen unter diese Ausnahme; beim Gestaltungsservice entfällt das Widerrufsrecht, wenn mit Zustimmung des Käufers mit der Leistung begonnen wurde (Art. 15/1 (ğ)). Stornierungen vor Druckbeginn akzeptiert der Verkäufer und erstattet den Betrag.
8. Mängel und Erstattung
Bei vom Verkäufer verursachten Mängeln wie Druckfehlern, falschem Produkt oder Transportschäden kann der Käufer nach Art. 11 des Gesetzes Nr. 6502 kostenlose Neuanfertigung, Erstattung oder Minderung wählen. Erstattungen erfolgen innerhalb von 14 Tagen nach Annahme der Rückgabe auf die verwendete Karte und in der Zahlungswährung; die Gutschriftdauer hängt von Ihrer Bank ab.
9. Personenbezogene Daten
Die Daten des Käufers werden gemäß dem Datenschutzhinweis (KVKK) zur Vertragsanbahnung und -erfüllung verarbeitet.
10. Streitigkeiten
Für Streitigkeiten sind innerhalb der jährlich vom Handelsministerium bekanntgegebenen Wertgrenzen die Verbraucherschiedsstellen am Wohnsitz des Käufers oder Verkäufers, darüber die Verbrauchergerichte zuständig. Ist der Käufer Kaufmann, gelten das türkische Handelsgesetzbuch und die allgemeinen Bestimmungen; zuständig sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden in Antalya.
11. Inkrafttreten
Der Käufer bestätigt, die Vorabinformationen zu Merkmalen, Preis, Zahlungsart und Lieferung gelesen und elektronisch bestätigt zu haben. Der Vertrag tritt mit Bestätigung der Bestellung in Kraft; eine Kopie zum Bestellzeitpunkt wird auf der Bestellseite („Meine Verträge“) gespeichert und dem Käufer per E-Mail mitgeteilt.