远程销售合同
最后更新:30.09.2026 · 版本 2
本文本以土耳其语版本为准,译文仅供参考。
1. 双方
本合同由下列卖方与买方订立,自买方以电子方式确认订单之日起生效。
卖方
- 公司名称: DENİZ MATBAACILIK OFSET REKLAMCILIK YAYIN PAZARLAMA TURİZM YATIRIMLARI İNŞ. TAAH. TİC. İTH. İHR. LTD. ŞTİ.
- 地址: Konuksever Mah. Kızılırmak Cad. A Blok No: 135 A/A Muratpaşa / Antalya
- 税务局 / 税号: Kurumlar V.D. / 2910083325
- MERSIS 编号: 0291008332500014
- 电子邮件: denizmatbaa@gmail.com
- 电话 / WhatsApp: 0542 271 19 04
- 网站: denizmatbaa.com
买方
下单人;姓名、地址及联系方式以订单表格中填写的为准。
2. 合同标的
本合同旨在依据土耳其第 6502 号《消费者保护法》及《远程合同条例》,确定双方就买方通过卖方网站 denizmatbaa.com 以电子方式订购、特征及售价如下所列之商品与服务的销售和交付所享有的权利和义务。
3. 商品与服务
产品的主要特征、数量、含税价格、运费及总金额在订单确认前显示于订单摘要中,并记入下单时保存的本合同副本。
价格含 20% 增值税。产品根据买方选择的材料、尺寸、数量及选项,使用买方上传或经设计服务制作并由买方确认的文件定制生产。
4. 付款
付款通过持牌支付机构 PayTR 的安全支付页面,以信用卡或借记卡按订单货币支付。外币订单按下单时汇率固定,发票以订单货币开具。分期利息(如有)由买方银行收取。订单在款项到达卖方后进入生产;未完成付款的订单,卖方不负生产义务。
5. 交付
- 根据买方选择,产品以快递寄往买方指定地址,或在卖方工坊(Konuksever Mah. Kızılırmak Cad. A Blok No: 135 A/A Muratpaşa / Antalya)交付。运费为 TRY 150(含税),订单满 TRY 3,000 由卖方承担。
- 加急“当天”产品,如在 11:00 前完成付款及文件确认,当天 19:00 可交付(星期一–星期六);标准生产需 5 个工作日;快递通常需 1–3 个工作日。交付期限在任何情况下自下单之日起不超过 30 天。
- 买方应在快递员在场时检查包裹,如有损坏应要求出具损坏记录并拒收,同时通知卖方。
- 如卖方因不可抗力或特殊情况无法交付订购产品,将立即通知买方,并最迟于 14 天内退还已付款项。
6. 印刷文件与确认
卖方检查上传文件是否适合印刷(分辨率、色彩模式、出血、尺寸),必要时要求买方修改或确认。文件中文字、拼写、号码及内容的正确性由买方负责。经买方确认印刷的文件中的内容错误不视为瑕疵。屏幕与印刷之间的细微色差及《印刷条款》所列技术公差不属于瑕疵。
7. 撤回权
根据《远程合同条例》第 15/1 条 (ç) 项,对于按照买方要求或个人需要制作的商品,不得行使撤回权。本合同项下的印刷产品均为定制生产,属于此例外;对于设计服务,如经买方同意已开始履行,则不得行使撤回权(第 15/1 条 (ğ) 项)。卖方接受付印前的取消请求并退还款项。
8. 瑕疵产品与退款
如因卖方原因出现印刷错误、发错产品或运输损坏等瑕疵,买方可依第 6502 号法律第 11 条选择免费重做、退款或按瑕疵比例降价。退款在接受退货后 14 天内退回至付款所用银行卡并以付款货币退还;到账时间取决于您的银行。
9. 个人数据
买方的个人数据依个人数据保护告知书(KVKK)为订立及履行本合同之目的处理。
10. 争议
因本合同产生的争议,在贸易部每年公布的金额限度内由买方或卖方住所地的消费者仲裁委员会管辖,超出限度的由消费者法院管辖。如买方为商人,适用《土耳其商法典》及一般规定,由安塔利亚法院及执行机构管辖。
11. 生效
买方确认已阅读并了解关于商品主要特征、售价、付款方式及交付的预先信息,并已以电子方式作出确认。本合同自订单确认时生效;下单时的合同副本保存在订单页面(“我的合同”)中,并通过电子邮件告知买方。